새전북신문

생사의 기로에서 고초를 겪은 개인들의 기억

기사 작성: 이종근 - 2020년 07월 16일 14시26분

'아시아의 표해록(지은이 서광덕, 출판 소명출판)'은 부경대 인문한국플러스사업단의 세 번째 자료 총서이다. 표류기는 근대 이전 동아시아 국가나 지역 간 교류의 역사를 분석하는 좋은 소재이지만, 내용은 두 번 다시 경험하고 싶지 않은 ‘아픈 기억’이 담겨 있다. 역설적이게도 우리는 생사의 기로에서 고초를 겪었던 수많은 개인들의 기억을 통해서 동아시아 국가나 지역 간 교류의 역사를 살필 수 있게 되는 셈이다. 표류기는 형태도 다양하고 나라마다 조금씩 용어의 쓰임새도 다르다. 한국의 경우 표해록이라는 명칭으로 사용되어 오고 있다. ‘한국 표해록’은 그것을 지은이가 누구인지에 따라서, 표류 당사자가 직접 지은 것, 표류민을 조사한 정부 당국자가 남긴 것, 그리고 제3자가 다른 사람의 표류 경험을 듣고 저술한 것 등 세 가지로 나누어 볼 수 있다. 또 표류한 지역이나 국가를 기준으로 보면, 중국, 일본, 류큐(琉球), 대만, 안남(安南, 베트남) 표해록 등 여러 가지가 있다. 발견된 표해록을 다양하게 해석하고 앞으로 표해록이 새롭게 더 발굴된다면, 동아시아 해역사 연구도 더욱 풍부해질 터이다. 생사의 기로에서 고초를 겪은 개인들의 기억이동아시아 국가 교류의 역사적 자료가 된다. 한국 표해록 두 편은, 부산에서 출발하여 동해를 표류하다 북해도와 일본 본토 그리고 대마도로 거쳐 부산으로 돌아온 이지항의 『표주록』과 제주도를 출발한 뒤 풍랑을 만나 베트남까지 표류해 갔다가 돌아온 김대황의 『표해일록』이다. 중국의 표해록으로는 대만을 출발하여 베트남으로 표류한 기록인 채정란의 『해남잡저』, 중국에서 출발해 베트남에 표착한 반정규의 『안남기유』와 일본으로 표류한 정광조의 『표박이역』을 수록했다. 일본의 표해록으로는 일본에서 표류하다 블라디보스토크에 도착한 뒤 만주와 조선을 거쳐 돌아온 표류민들의 구술을 받아 적은 이시이 본의 『달단 표류기』를 실었다. 베트남의 표해록으로는 일본으로 표류한 군인들의 이야기를 옮긴 장등계의 『일본견문록』을 수록했다./이종근기자

전북을 바꾸는 힘! 새전북신문 *무단전재-재배포 금지

■ 이종근 기자의 최근기사

생사의 기로에서 고초를 겪은 개인들의 기억

눈이 시리게 아름다운 자연·명승으로의 초대

외할머니의 옛 이야기에 살을 붙이다

“생각을 바꾸는 순간, 인생은 더 행복해진다!”

내 몸과 지구를 살리는 화장품 이야기

얼마나 더 오래 떠돌아 다녀야 솟대 위의 새처럼 먼 곳 볼 수 있을까

멸망하는 우주 속 사랑이라는 환상통

봄 마중

서울 광화문광장서 치유·평안·화합의 미륵사지탑 등 밝히다

“재주나 부리던 광대들이 전쟁에 나간다고?”

조선 성리학의 사상적 정수 호락논쟁의 핵심 논점과 의의 집중 조명

Leave a Comment

많이 보는 기사

뻘 속에 빠진 연꽃대 청소 노동자 구하기

텃밭에 물주는 시민

헌법재판소 탄핵재판 1일전