새전북신문

일본에서 민속박물관은 어떻게 설립되기 시작했을까?

기사 작성: 이종근 - 2024년 02월 13일 14시24분

'박물관적 상상력의 근대ㅡ시부사와 케이죠와 콘 와지로(지은이 마루야마 야스아키, 옮긴이 임경택 전북대 교수 , 펴낸 곳 국립민속박물관)'는 국립민속박물관 번역 총서2로 펴냈다.

일본에서 민속학은 어떻게 하나의 학문이 되었으며 민속박물관은 어떻게 설립되기 시작했을까?

이 책은 20세기 초, 민중의 삶과 풍습을 민속학의 방법으로 연구하고 기록하고자 노력했던 두 민속학자, 시부사와 케이죠(渋沢敬三)와 콘 와지로(今和次郎)의 학문적 성과를 돌아보고 일본에서 민속박물관의 설립과 의의를 확인해보고자 한 책이다. 이들은 일본뿐만 아니라 식민지 조선의 민속을 연구하고 영향을 주며 민속을 학문의 영역으로 끌어들였다. 민속이 일본인의 일상과 문화라는 생각을 가졌던 이들의 활동은 우리 고유의 풍속과 전통을 보호함으로써 일본의 침략으로부터 향토를 지키고자 했던 동시대의 우리 민속학자들과 다르지 않다. 민속박물관의 값어치와 존재 방식에 대한 논의가 다양한 지금, 민속학을 향한 두 학자의 열정을 담은 이 책이 우리가 현재의 자리에서 민속을 실천하고 보존하는 방법을 찾는 길잡이가 되고 있다.

옮긴이는 서강대학교 영어영문학과 학사, 서울대학교 대학원 인류학과 석사, 일본 동경대학교 대학원 문화인류학 박사다. 2002년 전북대 일어일문학과 교수로 부임한 이래 일본문화론(문화인류학, 민속학)을 연구하고 강의해 왔다. ‘일본한류’, ‘제국일본이 그린 조선민속’ 등의 저서를 펴냈다./이종근기자

전북을 바꾸는 힘! 새전북신문 *무단전재-재배포 금지

■ 이종근 기자의 최근기사

일본에서 민속박물관은 어떻게 설립되기 시작했을까?

박서보의 묘법은 단색화(Dansaekhwa) 운동의 중심에 자리

만개한 벚꽃, 꽃비가 되어 내리다

전주부채문화관 예술가콜라보, ‘이기연 초대전-일일시호일(日日是好日)'

[이 한 편의 시]선운사(禪雲寺)

우리 술의 과거와 현재, 그리고 미래 조망

[금요수필]개(犬)

파로호에 묻혀 있던 역사의 진실

장수의 농부가 키운 동록 낀 사과는 단단하고 맛있다

책의 세계를 지키는 사람들의 이야기

무화과가 만들어내는 조금은 특별하고 사랑스러운 맛

Leave a Comment

많이 보는 기사

캠퍼스텃밭에 모종 심는 시민들

새만금 지속가능 개발을 위한 전문가 토론회

노인대학 입학식