새전북신문

어려운 지적·공간정보 전문용어 국민이 이해하기 쉽게 순화한다

‘도해지적→도면지적’, ’수치지적→좌표지적’ 등 표준화
법령 제·개정, 공문서 활용, 국가 시험문제 출제 등 활용

기사 작성: 박상래 - 2024년 10월 06일 14시23분

국토교통부와 LX한국국토정보공사가 국민이 어려워하는 지적·공간정보 분야 전문용어를 우리말로 순화하고 표준화할 계획(’24. 12월)이라고 밝혔다.

그동안 지적측량·공간정보산업에서 쓰는 '어려운 한자용어', '외국어 용어', '의미 전달 어려운 표현' 등에 대해 국민이 이해하기 쉽도록 하기 위해 전문용어 개선의 필요성이 제기됐다.

국토교통부와 LX한국국토정보공사는 지적측량·공간정보 분야에 사용되는 전문용어를 조사하여 다양한 분야의 의견을 수렴(‘24. 4월 ~ 5월) 한 뒤 국민이 자주 접하는 용어를 발굴해 '알아두면 쓸모있는 쉬운 우리말 국토용어'를 발간했다.

LX공사는 이를 토대로 국토교통부 공간정보제도과와 지적·공간정보 전문가, 한글문화연대 등으로 구성된 지적·공간정보 전문용어 표준화협의회를 개최해 심의를 통해 표준화 고시 대상 용어 38개를 최종 선정했다.

이렇게 선별된 용어는 ‘도해지적 → 도면지적’, ‘수치지적 → 좌표지적’, ‘기지점 → 아는점’, ‘정사영상 → 수직보정영상’등이다.

이를 위해 국토교통부와 LX공사는 한글날(10. 9.)을 맞아 ‘2024 한글주간’(10. 4. ~ 10. 10) 행사(주최 문화체육관광부)에 참여해 순화용어에 대한 설문조사 등 국민 의견을 수렴하는 기회를 가질 예정이다.

이후 문화체육관광부 국어심의회(‘24. 12.)에 상정 후 국토교통부령으로 올해 연말 고시할 계획이며, 추후 고시된 순화용어는 향후 법령의 제·개정, 교과용 도서 제작, 국가기관 시험문제 출제, 지적측량 공문서 및 현장에서 적극 활용될 계획이다.

LX공사 어명소 사장은 “지적·공간정보 분야의 전문용어 순화작업을 통해 관련 분야의 지식 공유와 고품질 국토정보 서비스 제공, 국민 소통 강화에 기여할 것으로 기대된다”고 밝혔다. /박상래 기자

전북을 바꾸는 힘! 새전북신문 *무단전재-재배포 금지

■ 박상래 기자의 최근기사

어려운 지적·공간정보 전문용어 국민이 이해하기 쉽게 순화한다

전북농협, 제철 복숭아 특별판매전 실시

전북노조-전북농협 '노사 한마음 농촌일손돕기'실시

“텃밭으로 활력을” 도시농업 새 모형 '다모이길' 익산에 조성

한국도로공사 전북, 7월부터 임산부·영유아 가족 위한 맞춤형 서비스 운영

최저임금위원회 내년 최저임금 1만 320원 결정

한국전기안전공사 신입직원 134명 교육 수료

전북농협, 폭염 대응 총력...농업현장 예찰활동·무더위 쉼터 운영 강화

바이오진흥원, 완주서 지역먹거리 생산자-수요자 소통 교류회 가져

휴가철, 축산물 원산지 표시 일제점검 실시

암퇘지 생산성 높이려면, ‘후보돈’ 관리부터

Leave a Comment

많이 보는 기사

전주남 로타리클럽 제39대 강신무 회장 취임

장수소방서, 119폭염 구급대 본격 운영

국가유산청·완주군의 국가유산활용사업 마무리