새전북신문

동서양 고전의 등불 아래서 한국 사회의 민낯을 해부하다

기사 작성: 이종근 - 2024년 09월 19일 09시45분

'을야의 고전 여행(지은이 박황희, 펴낸 곳 도서출판바람꽃)'은 한문학과 고전 번역학의 권위자이자 고려대학교 박황희 겸임교수가 번뜩이는 촌철살인의 지혜, 거침없는 쾌도난마의 명징한 논리로, 동서양 고전의 등불 아래서 한국 사회의 민낯을 해부한다.

지은이는‘을야지람(乙夜之覽)’이라는 고사를 먼저 소개한다. 이는 왕이 바쁜 정무를 마치고 난 후 밤늦게 독서에 몰두했던 시간을 의미하는 표현이다. ‘을야(乙夜)’는 오후 9시에서 11시 사이로, 하루의 일과를 마치고 내면을 성찰하며 책을 읽었던 시간이다. 저자는 이 고사를 통해 독서가 단순한 지식 축적이 아니라 자신을 돌아보고 성찰하는 중요한 시간임을 강조한다. 또, 지은이는 자신의 호 ‘하전(霞田)’에 담긴 의미를 설명하며, 만학의 길을 걸으며 얻은 지혜를 공유한다. ‘하전’은 “노을 아래 밭에서 김을 매다”라는 뜻으로 늦은 나이에 학문을 추구하는 자신의 삶을 표현한 것이다. 저자는 헤겔의 법철학 서문에 나오는 “미네르바의 부엉이는 어둠이 내려야 비로소 날개를 펴고 난다”라는 구절을 인용하며, 진정한 지혜는 세월의 흐름 속에서 얻게 된다는 점을 강조한다. 이는 젊은 시절의 열정과 실패, 그리고 그로부터 얻은 관조적인 시각을 통해 비로소 얻게 되는 것임을 시사한다.

이어, '장자(莊子)'의 고사인 ‘장곡망양(臧穀亡羊)’을 통해 독서와 놀이의 중요성을 고찰한다. 이 고사에는 책을 읽다가 양을 잃은 ‘장(臧)’과 놀이를 하다 양을 잃은 ‘곡(穀)’에 대한 이야기가 나온다. 지은이는 이 고사를 통해 독서와 놀이 모두 균형 잡힌 삶의 중요한 요소이며, 둘 중 어느 하나가 더 우월하다고 할 수 없다는 메시지를 전달한다. 이는 현대인에게 지식과 여가의 균형이 필요하다는 점을 환기시킨다.

지은이는“아무렇게나 피어있는 꽃이 없듯 마지못해 살아있는 꽃은 없다”라며 인생의 고귀함을 역설한다. “우리는 모두 이 땅 지구에 딱 한 번 초대된 신성 불멸의 존재이다”라는 문장은 각 개인의 삶이 얼마나 소중하고 독특한지를 강조하며, 저마다 빛나는 인생을 살아가야 할 이유가 있다고 전한다. “하늘의 반짝이는 별과 같이 빛나는 인생으로 살아가야 할 이유가 저마다 있는 법이다”라며, 모든 인생이 공평하다는 메시지를 남긴다. 이 책은 정치, 사회, 신앙, 개인의 삶에 대한 깊은 성찰과 통찰을 담고 있으며, 고전의 지혜와 현대적 현실을 연결하는 시각을 제시한다.

한편 지은이는 '둥지를 떠난 새 우물을 떠난 낙타'도 같은 출판사에서 펴냈다. 이 책은 동서양의 고전과 경전의 사례들을 통하여 삶의 다양한 측면에 대한 깊이 있는 성찰과 분석을 담아내고 있다. 원문에 충실하면서도 현대적인 분석을 곁들여 독자들에게 쉽게 다가갈 수 있도록 재해석하여 인간의 본질, 사회 공동체의 문제, 관계의 영역에 이르기까지 중요한 깨달음의 메시지를 전달한다. 더불어 인간의 삶의 문제에 있어 ‘관계’에 대한 철학적 성찰과 함께 ‘내면’의 문제들을 밀도 있게 전개한다.

“이제 더는 지난 일에 미련을 두지 않기로 한다. 과거를 돌아보고 추억에 연연하지 않아야 한다···… 둥지를 떠난 새가 날면서 뒤돌아보지 않는 것처럼, 낙타가 우물을 떠나 사막을 횡단하는 것처럼 나그네는 가야 할 길이 남아있을 때 행복하다”라고 말하며 삶의 여정에서 중요한 것은 인생을 ‘풀어야 할 숙제’로 인식하여 후회나 미련을 남기기보다는 ‘경험해야 할 신비의 세계’로 사고를 전환하여 자신의 선택에 대한 믿음과 세상을 바라보는 새로운 안목을 갖출 것을 강조한다.

또한, 과거를 돌아보며 ‘버려야 할 것’과 ‘남겨두어야 할 것’을 구분하는 선택과 결단의 필요성을 강조한다. 인생의 길은 스스로 만들어 가는 것이며, 가지 못한 길을 뒤돌아보는 자보다 가지 않은 길을 걷는 자의 뒷모습이 더 아름답다고 말한다. 그것이 길을 ‘아는 자’와 ‘걷는 자’의 차이임을 역설한다.

현실 정치와 사회 문제에 대한 날카롭고 명쾌한 진단은 체증(滯症)에 걸린 듯 답답하기만 한 오늘의 독자들에게 ‘사이다’와 같은 신선한 청량감을 제공하게 될 것이다. 그리고 지금 우리 사회가 마주하고 있는 현대적 의미의 각종 난맥상은 동서양의 고전에서 이미 겪은 본질이 유사한 다른 형태의 반복된 일이었음을 예시로서 보여주고 있다. 그러므로 그 해결책 역시 마땅히 고전을 통해 구할 수밖에 없다는 사실을 일깨워 준다. 이 점이 '둥지를 떠난 새, 우물을 떠난 낙타'의 가장 큰 매력이다. 저자는 고전의 유산을 문헌학적 차원에서 해석하는 수준을 벗어나, 고전이 주는 교훈을 통해 현대적 성찰과 미래의 비전을 제시하고 있으며, 이로써 독자에게 깊은 울림을 선사한다.

지은이의 글은 자신이 겪은 삶의 실제적 측면에서의 깨달음을 통한 다양한 시선과 깊은 성찰을 담고 있다. 각각의 주제마다 인간의 본질, 사회 공동체의 문제, 그리고 타인과의 관계에 대한 중요한 메시지를 실증적 사례를 통해 간명하고 실감 나게 전해 준다.'둥지를 떠난 새, 우물을 떠난 낙타/는 다양한 주제를 깊이 있게 다루며, 인생, 사회, 그리고 개인의 내면에 성찰을 제공한다.

지은이는 고려대에서 고전 번역학을 전공했으며 '연안이씨 식산종택 간찰집 역주'로 박사학위를 받았다. 한국고전번역원과 국사편찬위원회, 한국학중앙연구원 등지에서 문집 번역과 고문서의 문리를 익혔으며 간찰 초서의 안목을 틔웠다.

현재 고려대학교 한문학과 겸임교수로 재직 중이며, 대만 국립정치대학에서 객원교수를 맡고 있다. 한국고간찰연구회의 상임연구원이며, 대동한문번역원의 전문 역자로 활동하고 있다.

저서와 역서로 '옛 선현의 편지글', '연안이씨 간찰집-전가보묵(傳家寶墨)', '백곡 김득신(金得臣)의 산문', '연안이씨 간찰집-선자수적(先子手蹟)', '구소수간(歐蘇手簡)', '오가보묵(吾家寶墨)' 등이 있다. 다수의 간찰 관련 논문과 공동 집필한 번역서 등도 있다./이종근기자

전북을 바꾸는 힘! 새전북신문 *무단전재-재배포 금지

■ 이종근 기자의 최근기사

동서양 고전의 등불 아래서 한국 사회의 민낯을 해부하다

‘백수(白壽)를 바라보는 연세에도 불구, 아름다운 삶을 유지 타의 모범이 됐다’

전북특별자치도 산림박물관, 초대전 ‘바람길에서 만나는 삶의 쉼표’

'꽃의 숨결 따라’ 이승우 초대전 꽃마중

국가유산청,완주군의 향교서원 활용사업, 고산향교에서 배우는 충,효

백제역사유적지구 세계유산 등재 10년 동안 무엇을 했나

김스미, 이택구 화가 서울 이아코 갤러리 특별 초대전에 초대

사회적기업 마당, 공간 봄에서 ‘인문의 숲’ 개최

[온누리] 풍기대

박민평 유족, 전북도립미술관에 미술자료 기증

거장들이 그린 다양한 선면화(扇面畵)를 만난다

Leave a Comment

많이 보는 기사

전주남 로타리클럽 제39대 강신무 회장 취임

장수소방서, 119폭염 구급대 본격 운영

국가유산청·완주군의 국가유산활용사업 마무리