새전북신문

임원경제지 정조지 완역본 출간

기사 작성: 이종근 - 2020년 09월 10일 13시13분

임원경제지 ‘정조지(지은이 서유구, 출판 풍석문화재단)’ 4권이 번역, 출간됐다.

‘임원경제지’는 풍석 서유구가 우리의 전통문화와 생활지식을 16분야로 나누어 집대성한 백과사전이다. 서유구는 관념에 치우친 유학자들의 학문적 태도에서 벗어나 사람살이의 기본인 ‘건실하게 먹고 입고 사는 문제’를 풀고자 민중의 생활상을 세밀하게 관찰하고 조선 · 중국 · 일본의 서적들을 풍부하게 참조하여 이 거작을 저술했다. ‘임원경제지’는 모두 16개의 분야로 이루어져 있으며, 솥과 도마로 대표되는 음식의 조리법과 재료의 효능에 관한 기록인 ‘정조지(鼎俎志)’다. 정조지는 7개 권으로, 음식의 재료, 조리법, 효능 및 금기 등을 다루고 있다. 권1은 식감촬요(食鑑撮要)로 음식 재료를 요점 정리했고 권2는 익히거나 찌는 음식인 밥과 떡, 달이거나 고는 음식인 죽·조청·엿, 볶거나 가루 내어 만든 음식인 미숫가루, 면, 만두에 대한 총론과 조리법을 실었다. 권3은 음청지류(飮淸之類)로 탕·장· 차·청량 음료·달인 음료와 과정지류로 과일꿀절임·과일설탕절임·말린과일·과일구이·법제과일·유과에 대한 내용을 기술하고 있다. 권4는 교여지류(咬茹之類)로 채소음식, 권5는 할팽지류(割烹之類)로 고기를 가르거나 삶아서 조리한 음식, 권 6권 미료지류(味料之類)로 소금, 장, 두시, 식초, 기름과 타락, 누룩과 엿기름, 양념과 같은 조미료에 대해 설명한다. 《정조지》의 마지막인 권7에서는 온배지류(술), 절식지류(節食之類, 절기별 음식)로 구성되어 있다. 이처럼 《정조지》는 가장 기본적인 식재료인 물에서 시작하는 식감촬요부터 계절과 명절에 먹는 별식을 다룬 절식지류까지 당시의 음식 문화를 매우 체계적이면서도 과학적으로 다루고 있다./이종근기자

전북을 바꾸는 힘! 새전북신문 *무단전재-재배포 금지

■ 이종근 기자의 최근기사

임원경제지 정조지 완역본 출간

이강미화백, 전주 교동미술관서 개인전 ‘꽃과 달항아리’

'국토와 삶을 새기다’

김성인, '매화향'으로 제32회 신춘휘호대전대상

[이 한편의 시] 목련 아침

“새우잠을 자더라도 고래꿈을 꾸라”

내 몸과 지구를 살리는 화장품 이야기

멸망하는 우주 속 사랑이라는 환상통

눈이 시리게 아름다운 자연·명승으로의 초대

“생각을 바꾸는 순간, 인생은 더 행복해진다!”

서울 광화문광장서 치유·평안·화합의 미륵사지탑 등 밝히다

Leave a Comment

많이 보는 기사

25년 숨은 세원발굴 조사단 발대식

파면 선고에 눈물 흘리는 시민들

윤석열 파면 선고로 축제 분위기