
[새전북신문] '격몽요결-현대인을 일깨울 교육 지침서(지은이 이이, 옮긴이 최영찬, 이준자, 펴낸 곳 부크크)'는 율곡 이이의 '격몽요결'을 원문을 알기 쉽게 풀이한 책이다.
요즘 한글세대가 한문 원전을 읽어낸다는 것은 여간 어려운 일이 아니다. 원문을 단락별로 나누어 원문 바로 아래 음을 표기했으며 또, 해당 단락 아래 새로 나온 한자어 및 단어 혹은 구문을 알기 쉽고 친절하게 풀이해둔 만큼 한문 초보자라도 누구나 쉽게 공부할 수 있게 하였다. 번역문의 경우, 가능하면 지금 21세기 어투로 풀이하여 십 대 청소년도 읽을 수 있게 노력했다. 나아가 ‘쉬운 풀이’ 코너를 두어 직전 번역한 원문 내용을 더욱 이해하기 쉽게 정리했으니 원문을 다시 한번 익힌다는 의미에서 활용할 수 있을 터이다.
율곡의 '격몽요결'은 조선시대 ‘교육학 원론’이라고 일컬어질 만큼 배움의 기본내용을 다루고 있다. 율곡 선생 자신이 원숙한 경지에 이른, 42세에 지은 책이다. 표제의 뜻은 ‘어리석음을 깨우칠 핵심 내용을 담고 있는 비결’이라고 풀이할 수 있겠다. 율곡 선생이 서문에서 ‘뜻을 세우고, 몸을 삼가며, 어버이를 받들고, 일상사를 대하는 방식에 대해 서술했다’고 하였듯이 인간으로서 해야 할 도리를 밝힌 교육 기본서이다.
이 책은, 율곡의 '격몽요결'이 10장으로 나뉜 것을 바탕으로 각 장을 절로 나누고 절마다 합당한 제목을 붙였다. 제목을 보면 해당 절이 어떤 내용인가를 대강 짐작할 수 있다. 이 책으로 부모와 아이가 함께 읽고 토론해 나간다면 더 없는 훌륭한 관계를 형성할 수 있을 것이고, 나아가 실리를 추구하는 오늘의 시대에 진정한 삶의 가치를 세워줌으로써 명실상부 성공적인 삶의 안내자가 될 터이다.
최영찬은 전북대학교 철학과를 졸업하고 동 대학교 대학원에서 문학석사 학위를, 충남대학교 대학원에서 철학박사 학위를 취득했다. 30여 년 동안 전북대학교 철학과 교수로 재직하면서 주로 중국철학을 연구.강의하고 있으며, 현송문화재단에서 주자학상을 받았다. 그동안 전북대학교 인문대학 학장, 전북대학교 부설 인문학연구소 소장, 이재연구소 소장, 대한철학회 회장, 범한철학회 회장, 그리고한국동양철학회.동서철학회.율곡학회 부회장 등을 역임했다.
현재 전북대학교 철학과 명예교수로 있으며, 철학상담치료전문가의 자격증을 획득, 활동하고 있다. 저서로 '유가철학 속의 자연' 외 다수가 있고, 논문으로 '유가수양론의 철학치료방법' 등 다수가 있다.
이준자는 철학박사로 교직에서 정년퇴임했다. 동양 인문학 강사, 교육청 디베이트 강사, 독서심리지도사, 대입논술지도사, 생성형AI활용전문가로 활동하고 있다.
'논어', '맹자', '대학'·, '중용' 등 고전을 쉽게 풀어내는 저술로 대중과 소통한다. 삶의 질문을 인문학 언어로 정리해 이해와 실천을 연결하는 작업을 이어가고 있다. 저서 및 역서로 '논어 감성으로 읽다', '맛있는 논어 콩지랑 읽어요'. '쉽게 읽는 맹자', '쉽게 읽는 논어', '쉽게 읽는 대학.중용', '시니어의 귀환' 등을 펴냈다./이종근기자

💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!