기사 작성: 이종근 - 2025년 07월 16일 14시11분
<호숭첩 내용을 더 알고보니> 헌종의 장수를 바라며 ‘천추(千秋)’를 이용, 글 지어져
7월 18일 천추절(千秋節, 왕의 생일)을 맞아 삼가 경하의 글 을 올리며, 부서 내 동료들과 음악을 연주한 채 기쁨을 나누 며 소리 높여 경하하는 마음을 담았다. 세 문(門)을 활짝 열 자 구경꾼들이 물밀 듯 다가와 어린아이 노인 할 것 없이 모두 기뻐 어깨를 들썩이며 춤을 췄으니 참으로 태평성대의 성황이다.
여기에 모인 이들이 모두 삼십 명이었는데 즉석에서 각자 삼운(三韻, 절구시)을 지어 작은 서첩을 만들고 그림을 맨 앞 에 배치해, 왜오라지 훗날 전원이 모여 찬송의 노래를 부른 자료로 삼는 바이다.
節屆千秋七月天 칠월 천추절이 돌아오자,
微臣遐祝拜瑤箋 미약한 신하 멀리서 축하의 글 올리네.
年年今日長今日 해마다 오늘이 장구하여,
寶籙無疆萬萬年 만만년 무궁한 천명 누리소서
- 관찰사(觀察使) 홍희석(洪羲錫)
또한 연회도와 함께 참석자들의 글이 함께 실려있어 연회 시기와 참석자의 직위, 성명 등을 알 수 있다.
관찰사와 보좌관인 판관, 현감 및 목사, 부사 등 총 46인의 축수문 (祝壽文)이 차례로 실려있으며 참석하지 못한 인물들의 글도 함께 장첩(粧帖)되어 있다.
글은 헌종의 장수를 바 라며 ‘천추(千秋)’를 이용하여 지어졌다.
이와 같은 형태 의 작품은 현전하는 작품의 예를 찾아보기 어려워 희소 성이 매우 높다.
궁중연회인 진찬(進饌)을 기념, 지방 감영에서 이루어진 축수연회를 보여주는 본 출품작은 지 방축수연 의식의 한 단면을 엿볼 수 있으며, 생생한 기록 이자 그림으로 높은 사료적 가치를 지녔다.
謹次 삼가 차운(次韻)하며
千官雷賀拜堯天 모든 관원 큰 소리로 태평성대 경하하며,
慶節流虹進錦箋 경축의 뜻 담은 글 적어 올리네.
式讌從知宣上德 연회에서 성상의 덕 펼침을 알겠거니와,
太平同樂頌年年 해마다 태평성대 함께 누리길 축원하네.
- 나주목사(羅州牧使) 윤치응(尹致膺)
完山蔥鬱壽齊天 하늘처럼 수 누리는 울창한 완산(完山, 전주),
其下棠陰頌禱箋 그 아래 팥배나무에서 송축의 글 읊네.
萬萬千秋秋七月 천추만년 영원할 가을 칠월,
臣民同慶每今秊 해마다 신민들이 함께 경하하네.
- 함평현감(咸平縣監) 허전(許傳)
연회도와 함께 참석자들의 글이 함께 실려있어 연회 시기와 참석자의 직위, 성명 등을 알 수 있다.
관찰사와 보좌관인 판관, 현감 및 목사, 부사 등 모두 46명의 축수문 (祝壽文)이 차례로 실려있으며 참석하지 못한 인물들의 글도 함께 장첩(粧帖)되어 있다.
글은 헌종의 장수를 바 라며 ‘천추(千秋)’를 이용, 지어졌다. 이와 같은 형태 의 작품은 현전하는 작품의 예를 찾아보기 어려워 희소 성이 매우 높다.
궁중연회인 진찬(進饌)을 기념, 지방 감영에서 이루어진 축수연회를 보여준다. 지방축수연 의식의 한 단면을 엿볼 수 있으며, 생생한 기록 이자 그림으로 높은 사료적 가치를 지녔다. 기록 이자 그림으로 높은 사료적 가치를 지녔다./이종근기자
지면 : 2025-07-17 10면
http://sjbnews.com/855235