기사 작성: 이종근 - 2024년 09월 29일 14시22분
‘한글로 기록한 옛 노래와 이야기 속으로’
국립전주박물관, 특별전 '서울구경 가자스라, 임을따라 갈까부다-조선의 베스트셀러 한양가와 춘향전'
전시는 한글로 쓴 '한양가'의 가치를 재조명하며, 우리나라의 수도인 서울의 의미를 새롭게 되돌아본다. 전시를 통해 서울이라는 도시가 가진 역사적, 문화적 가치를 다시금 인식하고, 한글문화 콘텐츠가 지니고 있는 다양한 재미와 즐거움을 좀 더 많은 사람들이 공감하고 함께 누릴 수 있는 계기가 된다.
이는 지난해 국립한글박물관에서 개최한 '서울구경 가자스라, 한양가'의 순회전이다.조선시대에도 지금처럼 베스트셀러가 있었다. 판매하기 위해 새겨서 찍어 낸, 방각본(坊刻本)이라 불리는 책들이다.
조선의 베스트셀러라고 할 수 있는데, 노래이기도 하고 책이기도 하다. 바로 서울의 풍경을 그린 한글 가사 '한양가(漢陽歌, 국립중앙도서관 소장)'와 판소리로도 널리 알려진 이도령과 춘향의 사랑 이야기가 담긴 '춘향전(春香傳)'이 모습을 드러낸다. '열녀춘향수절가(烈女春香守節歌)'는 국립중앙박물관이 소장한 자료다. 전주에서 찍어낸 여러 책들을 통해 이 지역의 출판문화를 알아보고 완판본의 꽃, 한글소설의 대표작인 '춘향전'의 다양한 모습도 만날 수 있다.
전시는 조선 후기 한양을 실감나게 체험할 수 있도록, 관람객들이 '한양가'의 여러 공간을 직접 거니는 것처럼 전시장을 구성했다. 서울의 일상과 문화를 보여주는 어휘도 함께 만날 수 있다. 더불어 전라감영, 전주부, 사설 책방에서 만들어진 여러 가지 책들을 통해 전주의 출판문화를 살펴보고 완판본의 꽃, 한글고 전소설의 대표작인 '춘향전'의 다양한 모습을 소개한다.
1부는 '아름다운 수도 한양을 노래하다'이다. 한산거사가 지은 '한양가'(1844년)는 한양만을 본격적으로 소개한 최초의 한글 장편 문학으로, 조선 후기 한양의 역사와 문화를 담고 있으며 국어사 및 문학사, 미술사, 복식사 등 여러 분야에서 가치가 높은 한글문화유산이다. 중인으로 추정되는 작가가 사대부들과 다른 시각으로 한양의 풍속과 백성의 삶을 묘사해 한양을 이해하는 데 훌륭한 길잡이 역할을 했다. '서울 구경 가자스라, 한양가'는 '한양가'의 가치를 우리말글의 관점에서 조명하는 최초의 전시이자, 작품에 묘사된 문장과 단어를 전시물로 구현하여 우리말글의 재미와 당시의 삶과 문화를 경험할 수 있도록 했다. 가장 눈에 띄는 것은 전시장의 입구로, 아치형 문과 미디어 연출 영상을 통해 현재 서울의 청계천 다리에서 과거 한양의 광통교로 이동하며 시간 여행을 떠나는 듯한 느낌을 주었다.
2부 '활기차다 한양 거리, 번화하고 신기하다'에는 '한양가'에서 소개한 조선 후기 한양의 모습을, 왕의 공간 궁궐에서부터 관아가 있는 육조거리, 왁자지껄 시장, 별감의 승전놀음, 왕의 능행길, 궁에서 열린 과거 시험장 풍경 등으로 나누어 관련 유물 및 인터랙티브 영상 등을 통해 입체적으로 보여준다. '동궐도' 터치 영상을 통해 임금님이 사시는 궁궐 곳곳을 '한양가'에서는 어떻게 묘사했는지 살펴보고, '한양가' 속 인물들이 관람객에게 말을 건네는 것처럼 영상을 연출했다.
'한양가'에서 묘사한 인물인 별감, 무관, 나인 등이 궁에서 어떤 일을 하는지, 어떤 옷을 입고 있는지 등을 구체적으로 볼 수 있게 하였다. 또한 궁궐 안팎에서 일하는 조선 관리들의 출근길 풍경을 '한양가'의 우리말 문장과 어휘, 관련 회화 이미지를 통해 보여주었다. '한양가'는 글쓴이가 마치 직접 궁에서 가 본 것처럼 궁궐 내부와 그곳의 인물들을 상세하게 묘사하고 있다. 이 때문에 학계에서는 '한양가'의 저자인 한산거사가 궁에서 일하는 직업을 가진 사람이라고 추측하기도 했다.
3부 '변화하는 수도 서울, 힘차게 나아가다'에서는 '한양가' 이후의 서울 관련 문학 작품을 비롯해 사진 및 지도, 서양 서적 등 다양한 자료를 통해 근대 도시로 변모하고 끊임없이 도약하는 수도 서울의 모습을 소개하고 있다. 문호를 개방하고 더 넓어진 세상에서 바라본 서울은 서울 사람뿐 아니라 이전보다 더 많은 지방 사람과 외국인들도 오가는 풍경으로 바뀌어 있었다. 기차와 전차 등 교통의 발달로 더 가까워진 서울을 누구나 쉽게 여행할 수 있도록 각종 여행안내 책자나 한양의 명소를 소개한 사진엽서들도 나왔다. 근대화되어 가는 서울의 풍경을 서양인의 관점에서 소개한 책도 다수 전시되었는데, 그중에는 서울 탐방 특집기사가 실린 프랑스 여행 잡지를 비롯해, 외국인들의 조선 여행을 위한 조선어 학습 교재도 포함되어 있다.
전시장에서는 사공수라는 이가 쓴 또 다른 한양 노래 '한양가'도 만나볼 수 있다. 사공수의 '한양가'는 조선 왕조 오백 년의 흥망성쇠를 노래하는 동시에 울분과 반성, 새 희망의 의지가 담긴 작품으로 다시 쓰여 '한양오백년가'라고도 불리며 딱지본으로도 간행되었다. 사공수 외에도 당시 많은 문인들은 시대의 아픔을 글로 쓰며 다시 올 희망의 날을 꿈꿨다. 또, 지방에 거주하던 여성이 1910년대와 1930년대에 기차와 전차를 타고 서울을 여행하고 난 뒤에 쓴 한글 여행기와 한글 가사 등도 관람할 수 있다.
전시장 마지막 부분에서는 일제강점기 등 어렵고 힘든 시기를 지나 끊임없이 변화, 발전하며 국제도시로 우뚝 성장한, 이제는 누구나 한번쯤 와 보고 싶어 하는 문화강국인 대한민국의 수도 서울을, 미디어 영상으로 감상할 수 있다./이종근기자
지면 : 2024-09-30 7면
http://sjbnews.com/828548