기사 작성: 이종근 - 2024년 02월 28일 15시23분
풍흉·길흉 예측 백과사전
'위선지'는 풍흉·길흉 예측 백과사전이다. 4권 2책. 총 94,726자로 이루어져 있다. ‘위선(魏鮮)’은 중국 한(漢)나라의 천문점성가로 풍흉과 길흉의 예측에 뛰어났던 인물이다. '위선지'는 기상과 천문, 그리고 자연 현상을 관찰, 농사의 풍흉과 세상사의 길흉 등을 예측하기 위한 자료를 집대성했다. '임원경제지'의 16지 중 농사와 목축을 주제로 한 지는 '본리지'·'관휴지'·'예원지'·'만학지'·'전공지'·'전어지' 등 6개이다. 이 6개 분야의 풍흉과 길흉을 예측, 대비하는 일 역시 향촌에서 가정을 경영하는 사람들에게는 매우 중요한 요소였다. 이것이 지금의 기상청 예보와 같은 비교적 짧은 시기의 예보는 물론, 1년 또는 그 이상의 기간 뒤의 예측 정보를 알려주려 했던 '위선지'가, '임원경제지' 중 한 분야의 주제로 포함되어야 했던 이유이다. 권1~3은 '풍흉과 길흉의 예측'을, 권4는 '바람과 비의 예측'을 다루었다.
이번에 출간된 번역서엔 그림 274장, 사진 154장, 일러스트 12점, 표 48개 등 수록된 참고자료는 총 488점이다. 이를 통해 해와 달, 오성, 별자리, 황도12궁, 음양오행, 오운육기, 24절기, 24방위, 60갑자 등 풍흉과 길흉을 예측하는 다양한 요소들을 이해하기 쉽게 보여주려고 노력했다. 천문과 음양오행에 관한 고문헌은 일반 독자들이 접근하기에 더욱 힘들다. 그렇기에 이 '위선지'에 반영된 참고자료는 더욱 유의미하다.
임원경제연구소가 2003년에 시작한 번역 사업은 이로써 '임원경제지'의 16개 분야 중 15개 분야의 37권이 출판됐다. 남은 1개 분야는 '동의보감'에서 다룬 질병 치료와 같은 성격의 의학백과 사전인 《인제지(仁濟志)》다. 정부의 보조금 지원이 삭감된 상황에 처해 있기에, 애초 완간 목표 시점인 2025년에는 불가능해졌다. 이후 3~4년이 더 소요될 것 같다./이종근기자
전북을 바꾸는 힘! 새전북신문 *무단전재-재배포 금지
지면 : 2024-02-29 14면
http://sjbnews.com/808269